Sie können im RTE ein Plugin verwenden, das es ermöglicht, Abkürzungen und Acronyme mit den zugehörigen Begriffen zu versehen, so dass diese standardkonform mit den tags abbr bzw. acronym mit title-Attribut ausgezeichnet werden.

RTE.default.showButtons := addToList(acronym)

In der Liste der erlaubten tags sind abbr und acronym bereits enthalten. Die Liste der in den Konstanten von css_styled_content unter styles.content.links.allowTags definierten tags muss jedoch erweitert werden:

styles.content.links.allowTags := addToList(abbr, acronym)

Tragen Sie dies in den Konstanten Ihres eigenen Typoscripts ein. Ohne diesen Eintrag werden abbr und acronym nicht gerendert sondern als Text ausgegeben.

Achtung: Der IE ist nicht in der Lage, abbr umzusetzen. Die Begriffe sind zwar ausgezeichnet, der IE zeigt aber die optische Markierung und das title-Attribut dafür nicht an. Werden die Auszeichnungen im IE vorgenommen, wird abbr zu acronym geändert.

Am Ende Ihrer Konfiguration sollten dann die veränderten Einstellung für die Anzeige im Backend RTE in die Einstellung für den RTE im Frontend Editing kopiert werden:

RTE.default.FE < RTE.default